Mirrorเพลง Canto-pop สัญชาติฮ่องกงจะเปิดตัวทั่วโลกด้วยซิงเกิลภาษาอังกฤษเพลงแรก “Rumours” แทร็กนี้เป็นเพลง EDM สำหรับผู้ใหญ่ที่มีกลุ่มเป้าหมายกว้างกว่าเพลงฮิตในภาษากวางตุ้งของวงบอยแบนด์ก่อนหน้านี้
ซิงเกิลที่จะวางจำหน่ายในวันที่ 17 มีนาคมนี้จะถูกสตรีมผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลทั้งหมด จะมาพร้อมกับมิวสิควิดีโอที่เพิ่งถ่ายทำใหม่ซึ่งจับภาพความสวยงามของบ้านเกิดของวงในฮ่องกง การแสดง 12 ชิ้นบอกกับ Variety
“มันเหมือนกับความฝันที่เป็นจริงสำหรับเราที่จะปล่อยเพลงเป็นภาษาอังกฤษ” Anson Lo สมาชิกวง Mirror (“Ossan’s Love Hong Kong”) กล่าวกับVarietyในการสัมภาษณ์พิเศษภาษาอังกฤษกับวง
“เราเตรียมการมาเป็นเวลานาน ไม่เพียงแต่เพื่อให้การซ้อมเต้นของเราสมบูรณ์แบบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการบันทึกเป็นภาษาอังกฤษด้วย” พวกเขากล่าว
สมาชิกของกลุ่ม ได้แก่ Frankie Chan, Alton Wong, Lokman Yeung, Stanley Yau, Anson Kong, Jer Lau, Ian Chan, Jeremy Lee, Edan Lui, Keung To, Tiger Yau และ Lo—ส่วนใหญ่เติบโตในฮ่องกงด้วยภาษากวางตุ้ง เป็นภาษาแม่ของพวกเขา และยอมรับว่าการแสดงเป็นภาษาอังกฤษและการนำทางวัฒนธรรมที่แตกต่างในภาษาอื่นเป็นความท้าทายที่สำคัญ แต่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือจากโค้ชด้านภาษาตลอดช่วงการบันทึกเสียงของเพลง
“มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องเตรียมตัวให้พร้อม ไม่ว่าผู้ฟังของเราจะอยู่ทางตะวันตกหรือตะวันออกก็ตาม” เหยากล่าว โดยยกเครดิตให้เอ็ดเวิร์ด ชาน โปรดิวเซอร์ของเพลงที่ช่วยในการผลิตเพลง
นอกจากภาษาแล้ว “Rumours” ยัง “แตกต่างอย่างมาก” จากเพลงฮิตก่อนหน้านี้ของวงในภาษาจีนกวางตุ้ง เช่น “Boss” “Warrior” และ “Ignited” Lo กล่าว “เรามักจะแสดงดนตรีในสไตล์ดิสโก้ย้อนยุคขี้ขลาด แต่ ‘Rumours’ เป็นเพลง EDM และฉันคิดว่ามันเป็นเพลงที่เซ็กซี่ที่สุดที่ฉันเคยทำมา”
“เราหวังว่าเราจะเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมฮ่องกงได้ และวิดีโอของเราก็ถ่ายทอดความงามของ ‘ฮ่องกงของเรา’ ได้เช่นกัน เรายังต้องการแสดงพลังในการเต้นของเรา และบอกให้โลกรู้ว่าวงบอยแบนด์ฮ่องกงก็สามารถเต้นได้เช่นกัน” โลกล่าว
การเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับกลุ่ม Mirror ก่อตั้งในปี 2018 หลังจากรายการเรียลลิตี้โชว์ประกวดความสามารถของ ViuTV ของสถานีท้องถิ่น “King Maker” Mirror ประสบความสำเร็จเป็นซุปเปอร์สตาร์ในปี 2020 การสนับสนุนกลุ่มกลายเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมในช่วงที่ฮ่องกงมีข้อจำกัดเรื่องโควิดที่ยืดเยื้อ
เดิมทีวงนี้มีแผนจะเดบิวต์ทั่วโลกเมื่อปีที่แล้วด้วยการเปิดตัวในเทศกาล Summer Sonic ของญี่ปุ่น แต่แผนเหล่านั้นถูกระงับหลังจากเหตุการณ์สยองขวัญในคอนเสิร์ตเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ซึ่งจอวิดีโอขนาดยักษ์ตกลงมาจากเพดานระหว่างการแสดงที่ Hong Kong Coliseum นักเต้นสองคนได้รับบาดเจ็บ คนหนึ่งอาการสาหัส
ในขณะที่พ่อของ Mo Li ผู้ได้รับ บาดเจ็บ รายงานว่าลูกชายของเขาเริ่มมีสัญญาณของการฟื้นตัว ทางการฮ่องกงได้เริ่มดำเนินการฟ้องร้องต่อผู้รับเหมาจัดคอนเสิร์ต
วาไรตี้จะเผยแพร่บทสัมภาษณ์ฉบับเต็มกับ Mirror ในวันที่ 17 มีนาคม
